Our Team
Gijima Media Team
Gijima Media is built around a team of specialists with deep experience in gaming, localization, marketing, and market analysis across Japan, Europe, and Asia. It is our combination of native Japanese insight with international industry experience that allows us to bridge cultural and operational gaps effectively.
At the heart of our ability to connect cultures is an exceptional localization and content team. We believe that great localization requires a deep understanding of gaming nuance and narrative flow. We are particularly proud of the consistent excellence delivered by our top-performing specialist writers, Megumi Kato, Kana Makita, and Shota Yamashita, whose ability to craft authentic, engaging copy ensures that every project resonates deeply with its target audience.
Meet the Team
Kana Makita
Digital Marketing Expert, Writer, and Consultant
Kana Makita is a digital marketing expert and consultant with extensive experience across Japan and Europe. Her background spans content strategy, localization, social media marketing, and market analysis within gaming and online entertainment industries.
She has worked with large Japanese internet companies, international gaming firms, and global clients targeting Asian markets. Her strength lies in aligning messaging, tone, and strategy with Japanese audience expectations.
Megumi Kato
Researcher and Industry Analyst
Megumi Kato is a researcher and analyst specializing in the Japanese online gaming and digital entertainment market. Her work focuses on player behavior, trust, payments, and long term market trends.
She brings hands on experience from roles in brand management, affiliate strategy, and VIP management, as well as consulting work with international gaming companies targeting Japan.
Shota Yamashita
Writer, Translator, and Localization Expert
Shota Yamashita is a writer and localization consultant with a background in customer service, content, and marketing for international gaming companies. Originally from Japan and now based in Europe, he supports global teams entering the Japanese market.
His work focuses on localization that feels natural to Japanese users, covering language, tone, and user experience.